Звичний весільний жест, коли наречений бере наречену на руки й переносить до нового дому, має несподіване пояснення в античних текстах. Давньогрецький історик Плутарх пов’язував цей обряд із легендою про викрадення сабінянок, хоча це лише одна з версій походження традиції.
Сьогодні перенесення нареченої через поріг зазвичай сприймають як романтичний початок подружнього життя. Однак у Стародавньому Римі цей звичай пояснювали зовсім інакше: його пов’язували з подіями, у яких жінок забирали з рідних домівок силоміць.
Таке тлумачення з’являється в працях Плутарха, який писав приблизно на початку II століття нашої ери. У «Римських питаннях» він розмірковував, чому наречена не переступає поріг нового дому самостійно, а чоловік переносить її на руках.
Серед наведених істориком пояснень — відсилання до легенди про сабінянок. За античним переказом, перші римляни викрали жінок із сусіднього народу, щоб узяти їх за дружин. Пізніше перенесення нареченої через поріг почали тлумачити як символічне нагадування про ті події.
У «Життєписі Ромула» Плутарх також пов’язував весільний обряд із сабінянками, яких, згідно з легендою, римляни забрали проти їхньої волі. Водночас історик наводив пояснення вже відомого йому звичаю, а не документальне свідчення про момент його виникнення.
Існувала й інша версія, не пов’язана з викраденням жінок. За фольклорними уявленнями, наречену переносили через поріг, аби вона випадково не спіткнулася, входячи до нового дому. Таку незграбність могли сприйняти як погану прикмету або як вчинок, здатний викликати невдоволення домашніх божеств.
Це пояснення також належить до сфери давніх вірувань, а не до встановлених історичних фактів. До того ж обряд перенесення нареченої через поріг відомий у різних культурах, тому пов’язувати всі його сучасні форми виключно з римською легендою було б неправильно.
У переказі про сабінянок, на який посилався Плутарх, римляни силоміць забрали жінок із сусіднього народу. Саме з цією історією античний автор пов’язував одну з версій весільного звичаю переносити наречену через поріг.
🌟 Читайте «Експерт» у своєму смартфоні — додайте нас в Google Discover